Humour : Traductions amusantes
Ahhh, les outils automatisés de traduction! Souvent utiles, parfois surprenants!
Voici les plus connus : [...]
« Accent grave » : une nouvelle série télé sur la richesse et l'évolution de la langue française
Une nouvelle série documentaire, appelée Accent grave, vient d'être lancée.
Son objectif : montrer à quel point la langue française est riche et évolue à la vitesse grand V.
Depuis l'influence des premiers colons en Nouvelle-France jusqu'aux termes employés quotidiennement par les jeunes de la rue, on découvre plein d'histoires sur l'origine et la signification des mots.
Diffusée gratuitement sur le canal « Savoir Média », dans YouTube, cette série comporte six épisodes de 30 minutes chacun.
Houlà, le panneau : deux fautes en cinq mots!
Bon, on n'a pas toujours Antidote ou un dictionnaire sous la main, mais tout de même : deux fautes en cinq mots, ça relève du tour de force ;-)
1) « En tous temps »
L'expression s'écrit toujours au singulier : en tout temps.
2) « Débarquadère »
Ce mot s'écrit [...]
Paris, plus grande ville francophone au monde? Eh non!
C'est Kinshasa, qui compte 12,8 millions de francophones.
Avec ses 11 millions de d'habitants, Paris occupe le deuxième rang.
Et Montréal, alors? [...]
Cet homme est FIER. Peut-on s'y FIER?
Un même mot.
Deux sens distincts.
Et qui ne se prononcent pas nécessairement de la même façon.
C'est ce qu'on appelle des homographes.
En voici quelques autres exemples (de prononciation différente) :
- « Cet employé est de l'est de la ville. » [...]
