Ticket, contravention ou constat d'infraction?
Quel terme faut-il utiliser pour décrire le document que nous remet un policier ou une policière lorsque l'on brûle un feu rouge, dépasse la limite de vitesse ou stationne à un endroit interdit?
Est-ce... ?
a) Un « ticket »?
[...]
Combien y a-t-il d'anglicismes dans ce titre?
Aucun, un ou deux?
a)
Par sa finale en -ing, le mot « dumping » est clairement un emprunt à l'anglais. Cependant,
[...]
Faut-il écrire «yaourt» ou «yogourt»?
Dites-vous « yaourt » ou « yogourt »?
Et prononcez-vous le « t » final?
La réponse à cette question varie essentiellement en fonction du pays francophone où l'on habite.
[...]
Doit-on écrire l'« Est-du-Québec » ou l'« est du Québec »?
Nouveau combat entre Radio-Canada et le Journal de Québec.
Quel titre est bien écrit?
Ou faut-il plutôt préférer la forme suivante?
[...]
Un ou une testicule?
Le mot testicule est-il féminin comme dans ce titre?
Ou plutôt masculin comme dans le titre suivant de la publication Femina?
[...]
