« Je me suis acheté un stick pour poster des selfies sur mon wall. »
« Je me suis acheté un stick pour poster des selfies sur mon wall Facebook. »
Voilà une phrase qui ressemble à celles que l'on rencontre fréquemment dans les médias sociaux.
Heureusement, l'Office québécois de la langue française (OQLF) propose rapidement des néologismes bien français pour ces termes qui surgissent avec les innovations technologiques. Neuf propositions de l'organisme viennent d'ailleurs d'être ajoutées au Petit Larousse 2016, dont égoportrait, infonuagique et mot-clic.
Voici les définitions de ces termes, selon l'OQLF : [...]
54 % des gens sont contre - Réforme des règles des participes passés
Étonnante affaire : Sept mois après avoir lancé un sondage pour mesurer l'appui du grand public à une proposition de réforme des règles d’accord des participes passés, les auteurs découvrent que 54 % des gens sont contre les changements suggérés !
Vous les trouvez complexes les règles d'accord des participes passés? Vous n’êtes pas seul(e). C’est la difficulté la plus souvent mentionnée à l’égard du français écrit. Voilà pourquoi, en novembre 2014, deux organismes français, le Conseil international de la langue française (CILF) et l’Association Études pour une rationalisation de l’orthographe française aujourd’hui (EROFA), ont proposé une importante réforme des règles d'accord des participes passés.
L'idée : simplifier à l’extrême en ne gardant que trois règles. Les voici :
GRAND ou GROS : voyez-vous la différence?
1) Les journaux ont traité le tremblement de terre au Népal avec de (grands, gros) titres.
2) Les délégués seront reçus dans ce (grand, gros) hôtel.
3) Ces produits chimiques exposent le personnel à de (grands, gros) dangers.
4) Ce (grand, gros) homme d'État [...]
UN avant-midi et UNE après-midi?
Choisissez l'accord approprié :
1) Nous vous réservons (tous ou toutes?) les avant-midis* de la semaine prochaine. Les après-midis* seront (consacrés ou consacrées?) aux nouveaux mandats.
2) Ce lac est si rond qu'il semble avoir été créé par (un ou une?) météorite.
3) Nous avons ensemencé (un ou une?) acre de terrain aujourd'hui.
Cliquez sur « Lire la suite » pour voir les réponses.
Une « bonne main d'applaudissements »?
Une expression qu'on entend aussi bien au hockey...
« Les partisans ont offert une chaude main d'applaudissements aux joueurs (Insérez ici le nom de votre équipe préférée : du Canadien de Montréal, des Remparts de Québec) à leur arrivée sur la glace. »
... que lors des congrès d'entreprises :
« J'aimerais que nous donnions une bonne main d'applaudissements à toutes les personnes qui ont participé au succès de notre congrès annuel. »
Pourtant, cette expression est un calque de l'anglais to give a (big, good) hand of applause.
Or, il existe de nombreuses expressions françaises, tout aussi évocatrices, pour la remplacer : [...]
