Mieux communiquer en français écrit

Besoin de modèles de courriels?

twitter facebook linkedin
Besoin de modèles de courriels?

Dans le feu de l'action, il peut être intéressant d'avoir recours à un gabarit ou à un modèle de courriel pour accélérer notre travail.

La Banque de dépannage linguistique (BDL) propose, gratuitement, plusieurs exemples dont on peut s'inspirer : [...]

Lire la suite

« Identifier » (des priorités, des objectifs, etc.) : anglicisme ou pas?

twitter facebook linkedin
« Identifier » (des priorités, des objectifs, etc.) : anglicisme ou pas?

Jusqu'à récemment, les utilisations suivantes du verbe identifier étaient considérées comme fautives par les principaux organismes de référence de la langue française :

- Identifier les mesures à prendre... (proposer, recommander, suggérer)
Identifier des objectifs, des priorités... (déterminer, établir, définir)
Identifier les préférences des consommateurs... (déceler, découvrir)
- Veuillez vous identifier... (décliner votre identité, vous nommer, vous présenter)

Or, depuis peu, l'OQLF a changé sa recommandation à cet égard.

« Au Québec, on a longtemps critiqué les emplois du verbeidentifier (au sens de «déterminer», de «cibler», etc.), considérant qu’il s’agissait là de calques de l’anglais to identify. [...] Tous ces emplois sont répandus dans l’usage standard au Québec et ailleurs dans la francophonie. Leur présence soutenue, tant dans les textes spécialisés que dans la langue courante, ne peut qu’ajouter à leur légitimité. [...] Les extensions de sens du verbe identifier sont aujourd’hui bien implantées en français et d’emploi neutre. Il ne faut cependant pas oublier que la langue française est riche et qu’elle offre une multitude d’autres verbes qui servent, en contexte, à exprimer avec une plus fine précision les sens nouvellement admis d’identifier. »

Plus de détails dans cette fiche : https://bit.ly/3TYKqVz

 

 

Lire la suite

Condo ou copropriété?

twitter facebook linkedin
Condo ou copropriété?

Le terme condo est-il maintenant accepté, comme le laissent croire les articles de Radio-Canada et du Journal de Québec?

Chose certaine, ce mot est largement utilisé au Québec, aussi bien dans les médias que dans le langage populaire et ce, depuis près de... 50 ans! [...]

Lire la suite

Devez-vous rédiger des lettres inclusives?

twitter facebook linkedin
Devez-vous rédiger des lettres inclusives?

Si oui, l'Office québécois de la langue française (OQLF) a publié récemment un aide-mémoire sous forme de lettre commentée proposant quelques conseils pour rédiger une lettre sans marques de masculin ou de féminin.

Ce document pourra vous être utile si vous écrivez : [...]

Lire la suite

« Prendre sa pension » ou « prendre sa retraite »?

twitter facebook linkedin
« Prendre sa pension » ou « prendre sa retraite »?

Laquelle de ces deux publications a raison?

Dans le sens de ces titres, une « pension » est généralement considérée comme étant une allocation versée périodiquement à une personne une fois qu'elle a cessé de travailler. [...]

Lire la suite
  • Modes de paiement

    Nous acceptons le paiement par cartes de crédit ou par PayPal. (Évidemment, vous pouvez aussi payer par chèque ou par dépôt direct.)

     

  • Écrivez-nous

    Vous souhaitez obtenir plus de renseignements ou recevoir une offre de service ?

    Cliquez ici

  • Abonnez-vous

    Recevez gratuitement par courriel nos petits tests de français écrit et d'autres renseignements sur nos formations.

    Soumettre
Suivez-nous sur les réseaux sociaux facebook twitter
Nos formations