« Êtes-vous en charge de ce dossier? »
Tout un mandat que s'est vu confier ce Québécois!
Mais au-delà du défi de « donner de la flexibilité à la diplomatie canadienne », c'est surtout de l'expression « être en charge de » dont nous voulons vous entretenir.
Il s'agit là d'un [...]
Les joies de l'impératif : « Ta pelle, passe-moi-la. »
Il n'est pas toujours facile de s'y retrouver avec les règles de l'impératif.
a) Premier exemple :
Dans quel ordre faut-il mettre les pronoms suivants :
- « Ta pelle, passe-moi-la. »
Ou :
- « Ta pelle, passe-la-moi. »
b) Second exemple :
Si on écrit : [...]
Participes passés - La pression pour modifier les règles s'intensifie
Les règles d'accord des participes passés avec avoir et être provoquent-elles chez vous le même genre de réaction que chez le personnage de notre illustration?
Si c'est le cas, vous serez sans doute heureuse ou heureux d'apprendre que l'Association française pour l’enseignement du français (AFEF) a récemment ajouté sa voix aux nombreux groupes de pression qui réclament haut et fort une simplification des nombreuses règles régissant ce type d'accords.
« Toute une bordée! » - La petite histoire de ce québécisme
Le mot « bordée » - comme dans bordée de neige, de grêle ou de pluie - est un québécisme qui fait partie du paysage - hivernal, surtout - depuis fort longtemps.
Le site Trésor de la langue française au Québec a conçu une amusante capsule vidéo de quelques minutes retraçant [...]
Laver ses vêtements devient une activité de plus en plus périlleuse!
Une autre perle de traduction automatisée!
