Qui sont les Français qui vivent au Canada?
« Selon les données du ministère des Affaires étrangères, 98 894 Français sont inscrits sur les listes consulaires au Canada, dont 61 074 dans la circonscription électorale de Montréal, 14 268 à Québec, 13 370 dans la circonscription électorale de Toronto, 10 182 à Vancouver et 804 dans celle de Moncton.
« [...] Les deux tiers des Français du Canada vivent à Montréal, dont 28 % sur Le Plateau-Mont-Royal, 18,5 % à Côte-des-Neiges et 16 % à Rosemont-la-Petite-Patrie. [...]
« Nounounerie » entre dans le Petit Larousse illustré
Le dictionnaire Le Petit Larousse illustré vient de publier une partie de sa liste des nouveaux mots qui seront insérés dans son édition 2022.
Entre autres, les auteurs français ont inclus quelques termes provenant du Québec : le surprenant nounounerie (décrit comme étant « bêtise, stupidité »), échouerie, bien-cuit, et vigile (défini comme étant un « rassemblement de personnes pour commémorer un évènement, généralement tragique »).
Le Larousse a également retenu [...]
Peut-on « diagnostiquer » une personne?
Quel diagnostic - à l'égard du français écrit - peut-on poser sur les titres d'articles du Soleil et du magazine GQ?
Selon l'OQLF, [...]
Quel type de masque portez-vous?
Chirurgical? Médical ou non médical? D'intervention? N95?
Connaissez-vous les distinctions entre chacun?
D'autre part, seriez-vous en mesure d'expliquer la différence entre le «confinement» et le «couvre-feu»?
Entre l'immunisation «active» et «passive»?
Ou encore entre l'immunité «acquise» ou «collective»?
Pour nous permettre de mieux nous renseigner sur le vocabulaire de la Covid-19, l'équipe du Grand Dictionnaire terminologique a récemment mis en ligne la [...]
Nouveau - Le Dictionnaire des francophones
Ça y est : le Dictionnaire des francophones (DDF), attendu depuis plusieurs mois, est enfin accessible gratuitement en ligne.
Cet ouvrage de référence se distingue des autres parce qu'il regroupe 400 000 mots provenant de différents pays francophones. (En comparaison, Le Petit Robert et Le Petit Larousse illustré, version papier, compte chacun 60 000 mots.)
L'Office québécois de la langue française a contribué au DDF en proposant 4 500 québécismes, néologismes et termes officialisés tirés du Grand dictionnaire terminologique. D'autres mots ont été fournis par la Belgique, la France et plusieurs pays africains francophones.
Il ne s'agit pas d'un ouvrage qui décrit la norme (comme le font les dictionnaires traditionnels). Il tente plutôt de rendre compte de la variété et de la richesse de notre langue, parlée par environ 240 millions de personnes à travers le monde.
De plus, il s'agit d'un ouvrage évolutif : son contenu sera constamment enrichi par les usagères et usagers, à la manière de Wikipédia. [...]
