Ça y est :  le Dictionnaire des francophones (DDF), attendu depuis plusieurs mois, est enfin accessible gratuitement en ligne.

Cet ouvrage de référence se distingue des autres parce qu'il regroupe 400 000 mots provenant de différents pays francophones. (En comparaison, Le Petit Robert et Le Petit Larousse illustré, version papier, compte chacun 60 000 mots.)

L'Office québécois de la langue française a contribué au DDF en proposant 4 500 québécismes, néologismes et termes officialisés tirés du Grand dictionnaire terminologique. D'autres mots ont été fournis par la Belgique, la France et plusieurs pays africains francophones.

Il ne s'agit pas d'un ouvrage qui décrit la norme (comme le font les dictionnaires traditionnels). Il tente plutôt de rendre compte de la variété et de la richesse de notre langue, parlée par environ 240 millions de personnes à travers le monde.

De plus, il s'agit d'un ouvrage évolutif : son contenu sera constamment enrichi par les usagères et usagers, à la manière de Wikipédia. [...]

Surprise : c'est le Journal de Québec.

Comme l'explique la Banque de dépannage linguistique, lorsque le mot envers est placé après un nom, un adjectif ou un verbe, il exprime un sentiment, une attitude ou un comportement à l'égard du complément qui suit. Or, ce complément peut désigner une personne ou une collectivité (dans le cas du Journal de Québec, « les batteurs de femmes »).

Son usage devant des choses (dans Le Devoir, un « vaccin ») est critiqué par différents ouvrages de référence. On utilisera plutôt à l'égard du vaccin ou en ce qui concerne le vaccin.

Vous trouverez plus de détails ici : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=2&t1=&id=3504

Très impressionnante la réalisation de la NASA cette semaine!

C'est déjà un exploit de faire voyager un engin spatial à 200 millions de kilomètres de la Terre vers Mars, sans le perdre en chemin dans l'immensité de l'espace. C'en est un autre d'y poser un rover (un robot mobile) pour en explorer la surface. Ça force l'admiration!

Parlons maintenant de linguistique.

Le robot Perseverance a-t-il réussi un « atterrissage » ou plutôt un « amarsissage »?

Récemment, on a parlé d'« alunissage » lorsque la Chine a déposé une sonde sur la face cachée de notre satellite.

Alors? [...]

Nouveau combat entre publications, cette fois à propos de l'accord des adjectifs de couleur rouge et orange.

Doit-on les accorder avec le nom zones dans ces titres?

Qui a raison? RTL Info et Le Soir, deux médias belges, ou La Presse?

Les adjectifs qui servent uniquement à désigner une couleur [...]

Questionnons le terme « questionnable ».

On constate sa présence grandissante à l'oral, mais aussi à l'écrit dans des médias. En voici d'autres exemples.

Donc, peut-on dire ou écrire questionner - questionnable, comme les paires
actionner - actionnable
condamner - condamnable,
imaginer - imaginable,
pardonner - pardonnable,
raisonner - raisonnable,
ou subventionner - subventionnable?

Eh bien non. [...]