Aidez l'auteur de ce communiqué à soigner sa traduction
« Le bruit au Canada fait la une. Aussi difficile que cela puisse paraître, le sac compostable ChipsChips de la compagnie Croustilles Canada a suscité un récent débat à l’échelle du Canada. [...] »
C'est le temps des «fêtes» ou des «Fêtes»?
Choisissez la bonne graphie :
1. « À l'occasion du temps des (Fêtes ou fêtes?), nous vous offrons un rabais sur les chocolats. »
2. « Cette année, nous recevrons la famille le (Jour de l'An ou Jour de l'an ou jour de l'an ou jour de l'An?) »
Trouvez l'erreur :
3. « Nous profitons de l'occasion pour vous souhaiter nos meilleurs voeux de santé et de prospérité. »
Concours de mots nouveaux : «escargoter», «se mémériser» et «tôtif» l'emportent
En France, les organisateurs de la Semaine de la langue française ont lancé un concours invitant les internautes à suggérer des mots nouveaux et leur définition. Près de 3000 mots ont été proposés, tous plus originaux et créatifs les uns que les autres. Voici les choix du jury :
Lauréat dans la catégorie séniore* :
Escargoter
Lauréat dans la catégorie junior :
Se mémériser
Prix spécial du jury :
Tôtif
Cliquez sur le bouton « Lire la suite » pour découvrir les définitions proposées.
10 ans = décade ou décennie?
« [...] Le gouvernement s'est engagé à investir massivement durant la prochaine décade pour étendre les réseaux routier et ferroviaire. [...] »
Hum. Il sera intéressant de voir ce qui pourra être construit en si peu de temps...
Trouvez 6 façons d'améliorer le courriel suivant
(Il s’agit d’un courriel qu’on nous a soumis pour révision. Les noms et les dates ont été changés.)
Début______________________________________________________________
Objet : Suivi sur l’appel de l’avocat
Bonjour Amélie,
Pour faire suite à l'appel de M. Richard Lavigueur, du contentieux, Dorothée a communiqué avec la compagnie « Déchiquetage au bureau » concernant la commande placée en date du 28 novembre...
