BLOGUE
Retour à la liste

Peut-on « diagnostiquer » une personne?

twitter facebook linkedin
Peut-on « diagnostiquer » une personne?

Quel diagnostic - à l'égard du français écrit - peut-on poser sur les titres d'articles du Soleil et du magazine GQ?

Selon l'OQLF, le verbe diagnostiquer ne s'emploie qu'avec un complément direct désignant une maladie, un agent infectieux (bactérie, virus, etc.) ou un état. On ne peut donc pas diagnostiquer une ou des personnes.

Si on reprend les titres, il aurait donc été préférable d'écrire : 
- « Emmanuel Macron a reçu un diagnostic positif de Covid-19. »
- « Un problème de santé mentale a été diagnostiqué chez un Canadien sur cinq entre septembre et décembre. »

Voici un autre exemple d'utilisation correcte de l'adjectif verbal : 

Plus de détails ici : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=2&t1=&id=4632

  • Modes de paiement

    Nous acceptons le paiement par cartes de crédit ou par PayPal. (Évidemment, vous pouvez aussi payer par chèque ou par dépôt direct.)

     

  • Écrivez-nous

    Vous souhaitez obtenir plus de renseignements ou recevoir une offre de service ?

    Cliquez ici

  • Abonnez-vous

    Recevez gratuitement par courriel nos petits tests de français écrit et d'autres renseignements sur nos formations.

    Soumettre
Suivez-nous sur les réseaux sociaux facebook twitter
Nos formations