Un député français a vu récemment son salaire coupé de 25 % durant un mois parce qu'il s'était obstiné à appeler la présidente de l'Assemblée nationale française « Madame LE président ».

Comme quoi la féminisation des titres ne passe pas facilement en France.

On peut lire le reportage complet et voir deux vidéos à ce sujet à l'adresse suivante : http://bit.ly/1uWXfRj.

À la suite de cet évènement*, l'Académie française a pondu un texte défendant bec et ongles l'utilisation du terme « Madame LE président ». On peut lire le texte complet à l'adresse http://bit.ly/1sPFJg3. 

Au Québec, l'Office québécois de la langue française (OQLF) recommande depuis longtemps les expressions « Madame la présidente » et « Madame la présidente-directrice générale » sans que ça fasse d'esclandre. Même lorsque madame Pauline Marois était au pouvoir, personne ne s'offusquait qu'on l'appelle « Madame LA première ministre ».

Photo : BFM-TV