« Rouvrir » ou « réouvrir »?
![« Rouvrir » ou « réouvrir »?](/media/44541/rouvrir-1.jpg)
Qui du journal Le Devoir ou de Radio-Canada a raison?
La majorité des dictionnaires recommande d’utiliser le mot rouvrir dans le sens d’« ouvrir de nouveau » ou d'« être de nouveau ouvert au public, aux clients après avoir été fermé quelque temps » (Antidote).
C’est le cas du Petit Robert, du Dictionnaire de l’Académie française et même d’Usito, le dictionnaire québécois. Ce dernier recense le mot réouvrir tout en précisant que son emploi est « critiqué comme synonyme non standard de rouvrir. »
Pourtant, on écrit bien réouverture et non rouverture!
[...]
LE ou LA COVID-19?
![LE ou LA COVID-19?](/media/44533/covid-1.jpg)
Qui du journal Le Monde ou de Radio-Canada a raison?
« COVID-19 » est-il un terme masculin ou féminin?
[...]
Faites-vous de l'« aéroculpabilité » et du « surpartage parental »?
![Faites-vous de l'« aéroculpabilité » et du « surpartage parental »?](/media/44525/aeroculpabilite-1.jpg)
Il a été souvent question d'« aéroculpabilité » dans les médias depuis quelques mois.
Il s'agit du terme suggéré par l'Office québécois de la langue française pour désigner la culpabilité ou la honte « que ressent un voyageur à l'idée d'utiliser le transport aérien, qu'il juge trop polluant, et qui le pousse à se tourner vers d'autres moyens de transport afin de réduire son empreinte de carbone ».
Qu'est-ce que le «pousser mobile», l'«abandon de panier» et la «webcanalisation»?
![Qu'est-ce que le «pousser mobile», l'«abandon de panier» et la «webcanalisation»?](/media/44522/lexique-commerce-web-1.jpg)
Il s'agit de trois des quelque 70 termes regroupés dans Le vocabulaire du commerce électronique que vient de publier l'Office québécois de la langue française.
- Le pousser mobile désigne « l'ensemble des techniques permettant d'envoyer [...]
Ticket, contravention ou constat d'infraction?
![Ticket, contravention ou constat d'infraction?](/media/44519/tickets-1.jpg)
Quel terme faut-il utiliser pour décrire le document que nous remet un policier ou une policière lorsque l'on brûle un feu rouge, dépasse la limite de vitesse ou stationne à un endroit interdit?
Est-ce... ?
a) Un « ticket »?
[...]