D'où (pro)venez-vous?
On ne cherche pas ici à savoir si le verbe doit s'accorder avec « la moitié » ou avec « visiteurs ».
Dans un tel contexte, l'accord se fait au choix :
- au singulier si l'on veut insister sur la moitié;
- au pluriel si l'on préfère mettre en valeur le nombre de visiteurs.
L'erreur est plutôt dans l'utilisation du verbe provenir en parlant d'humains. C'est une impropriété dans ce contexte.
Seules des choses (ou des idées, des sentiments, etc.) peuvent être sujets du verbe provenir : [...]
« Parlez-moi-z-en-pas! »
« La place des pronoms dans la conjugaison d'un verbe à l'impératif? Parlez-moi-z-en pas! »
Voilà une des règles du français pour laquelle on remarque de grandes différences entre l'oral et l'écrit.
- « Cet objet nous appartient : rendez-nous-le. »
- « Quand voulez-vous que nous livrions vos électroménagers? »
- « Livrez-nous-les jeudi prochain. »
- « Aurais-tu une idée où je pourrais stationner ma voiture? »
- « Laisse-moi-la, je m'en occupe. »
À l'oral, ces tournures sont très fréquentes.
Pourtant, elles ne respectent pas les règles de la grammaire.
Phrase affirmative
À l'écrit, lorsqu'un verbe à l'impératif est employé avec deux pronoms, celui qui est complément direct se place immédiatement après le verbe, suivi du pronom complément indirect.
Ce qui donne : [...]
La « première priorité » du président français
C'est au tour du président français, François Hollande, d'utiliser l'expression « première priorité ». Dans sa page Facebook, il a publié récemment le message suivant : « [L'École] a été ma première priorité. »
Or, l'expression première priorité est un pléonasme. Chacun de ces mots évoque le fait d'être [...]
« Je suis devant une absence d'alternative... »
Qu'est-ce qui cloche dans la phrase suivante?
« Aujourd’hui, je suis devant une absence d’alternative qui me force à faire un choix déchirant entre ma famille et mon projet politique. »
En anglais, le mot alternative désigne chacune des possibilités parmi lesquelles on peut choisir.
En français, alternative décrit une situation dans laquelle il faut choisir entre deux possibilités, souvent opposées.
C'est le cas dans cet extrait. La personne qui a prononcé cette phrase était précisément devant une alternative : soit elle [...]
À, chez, dans, sur, que, dont? - Court test très difficile
Choisissez la préposition adéquate au contexte :
1. Auparavant, elle a travaillé (à ou chez) Hydro-Québec, (à ou chez) Air Canada et (à ou chez) IBM.
2. J'ai laissé un message (dans ou sur) ton répondeur.
3. C'est tout ce (que ou dont) je me rappelle de la soirée électorale.
