« La place des pronoms dans la conjugaison d'un verbe à l'impératif? Parlez-moi-z-en pas! »

Voilà une des règles du français pour laquelle on remarque de grandes différences entre l'oral et l'écrit.

- « Cet objet nous appartient : rendez-nous-le. »

- « Quand voulez-vous que nous livrions vos électroménagers? » 
- « Livrez-nous-les jeudi prochain. »

- « Aurais-tu une idée où je pourrais stationner ma voiture? »
- « Laisse-moi-la, je m'en occupe. »

À l'oral, ces tournures sont très fréquentes.
Pourtant, elles ne respectent pas les règles de la grammaire.

Phrase affirmative 
À l'écrit, lorsqu'un verbe à l'impératif est employé avec deux pronoms, celui qui est complément direct se place immédiatement après le verbe, suivi du pronom complément indirect. 

Ce qui donne :
- Rendez-le (compl. direct) nous (compl. indirect).
- Livrez-les-nous
- Laisse-la-moi

Phrase négative 
Dans ce cas, les deux pronoms se placent devant le verbe, et le complément direct se trouve en seconde position. 

- « J'ai la réponse sur le bout de la langue. Ne me la dis pas tout de suite. »
(et non : Dis-moi-la pas tout de suite)
- « Il a encore la rondelle? Mais ôtez-la-lui, quelqu'un! »
(et non : Ôtez-y, quelqu'un!)
- « Des dessous affriolants pour la Saint-Valentin? À moins que tu sois certain que c'est une bonne idée, ne lui en achète pas. »
(et non : Achète-z-y en pas!)

Plus de détails à ce sujet dans la fiche suivante : http://bit.ly/2lyCEVx.