Dans un magasin de meubles chics, Juliette découvre un magnifique divan en cuir couleur crème-fouettée de 15 000 dollars. Fébrile, elle empoigne son téléphone intelligent, prend une photo et la joint à un texto dans lequel elle demande à son mari Marc s'il est d'accord pour partager le prix d'achat du si beau modulaire.
  
Le mari s'empresse de lui répondre, toujours par texto :
« Jamais trop cher. » 
Ravie, Juliette sort sa carte de crédit. 
 
Le soir, en entrant dans leur nouvelle copropriété, Marc aperçoit son épouse adorée, bien installée dans le divin divan, en train de feuilleter la plus récente édition d’un magazine de décoration sur sa tablette numérique.
 
- « Quoi ?! Tu l'as acheté quand même ?! », lance l'homme au teint étrangement pâle, tout à coup.
- « Tu m'as écrit qu'il n'y avait jamais rien de trop cher pour mes beaux yeux ! Alors, oui, je l'ai acheté », réplique-t-elle, surprise. 
 
Morale de cette histoire : il ne faut jamais sous-estimer la valeur de la ponctuation.
L'oubli d'un point d'exclamation a couté* au beau Marc 7 500 dollars, avant taxes. 
Il voulait dire : « Jamais ! Trop cher. ».