Amusant : Le Robert introduit dans son dictionnaire cette année l'expression banane royale, un néologisme que l'Office québécois de la langue française a imaginé pour remplacer banana split en... 2009.
Voici d'autres termes inclus dans Le Robert 2023 provenant de ce côté-ci de l'Atlantique :
- Chasse-moustique
- Échouerie : « Au Canada, zone du littoral où se rassemblent certains mammifères marins (phoques, otaries, morses); endroit où l'on trouve des navires échoués. »
- Humidex : « Au Canada, indice qui intègre les effets combinés de la chaleur et de l'humidité. »
- Planchodrome : traduction que l'OQLF propose depuis 2020 pour remplacer skatepark.
On remarque également des termes amusants ou étonnants comme :
- Badiste : pour désigner une personne qui pratique le badminton;
- Baiser : pour une « pâtisserie d'origine belge à base de meringue »;
- Brouteur : pour désigner « un arnaqueur sur internet soutirant de l'argent à ses victimes, en se faisant généralement passer pour une femme cherchant une relation sentimentale »;
- Chiller : « se reposer, se détendre, se relaxer ».
- Vingtenaire : pour désigner « les personnes qui ont entre 20 et 29 ans ».
Enfin, l'ouvrage de référence a évidemment inclus les termes qui ont occupé beaucoup d'espace dans les médias au cours des dernières années :
- Dégenrer : « supprimer ce qui est discriminant du point de vue du genre. Dégenrer des jouets »;
- Genre fluide : « ce qui caractérise les personnes dont l'expression ou l'identité de genre est fluctuante »;
- Instagrammeur : « influenceur exerçant sur Instagram (application de partage d'images et de vidéos) ».
- Woke : qui «qualifie une certaine prise de conscience des discriminations systémiques et des injustices sociales»;
- Wokisme : «péjoratif - L'idéologie woke, lorsqu'elle est accusée de favoriser le communautarisme».
Vous trouverez la liste complète ici :
https://www.dictionnaire.exionnaire.com/mots-nouveaux-petit-robert-2023-f5690.html
