«J'apprécierais que vous me fournissiez votre rapport au plus tard lundi prochain, avant la réunion du conseil d'administration.»

«Il serait apprécié que vous nous fassiez part de vos commentaires en lien avec votre visite de l'usine.»

__________

Des exemples comme ceux-là - d'utilisation fautive du verbe apprécier - abondent dans nos documents ou dans nos échanges administratifs.

Voici ce qu'en dit La Vitrine linguistique. En français, le verbe apprécier peut notamment prendre le sens d’« estimer », de « percevoir » et d’« aimer ».

Cependant, son emploi pour exprimer un souhait - emprunté à la langue anglaise - est déconseillé. Dans un tel contexte, on utilisera plutôt souhaiter, aimer ou désirer.

Plus de détails ici : https://bit.ly/410ReVq