Laquelle de ces deux publications a raison?

Dans le sens de ces titres, une « pension » est généralement considérée comme étant une allocation versée périodiquement à une personne une fois qu'elle a cessé de travailler.

On entend souvent les expressions - tout à fait correctes - « pension de vieillesse », « pension d'invalidité » ou « pension alimentaire ».

L'Office québécois de la langue française considère cependant l'expression « prendre sa pension » comme étant une impropriété : https://bit.ly/3KqSHLO

On rêvera - si l'on veut - de « prendre sa retraite » à 55 ans plutôt que de « prendre sa pension » au même âge.

C'est donc Finance et Investissement qui a raison.