Doit-on dire d'une personne (mère ou père) qu'elle est « soloparentale » ou « monoparentale »?

Y a-t-il une différence entre ces deux termes?

Selon l'Office québécois de la langue française, la monoparentalité « n'est pas nécessairement consécutive à un choix d'avoir un ou plusieurs enfants sans un autre parent. Par ailleurs, le parent a généralement conçu son enfant de manière naturelle, et celui-ci a souvent, juridiquement, deux parents. La monoparentalité peut être issue d'une séparation, du décès d'un parent ou d'une grossesse non planifiée, par exemple. 

En comparaison, la soloparentalité décrit la « situation dans laquelle une personne choisit d'avoir un enfant seule, malgré le fait qu'elle est sans partenaire, souvent en faisant appel à une technique de procréation médicalement assistée ou à l'adoption.  [...] Dans le contexte de la soloparentalité, l'enfant n'a juridiquement qu'un seul parent déclaré. La soloparentalité est plus fréquente chez les femmes que chez les hommes. Lorsque ceux-ci choisissent la soloparentalité, ils font généralement appel à des mères porteuses. »

À la lumière de cette explication, le titre du Journal de Chambly comporte un pléonasme. Plutôt que
« Mère soloparentale volontairement », il aurait fallu écrire seulement « Mère soloparentale ». En effet, le terme « soloparentalité » indique en soi qu'il s'agit d'un choix volontaire.