BLOGUE
Retour à la liste

Spécial « Black Friday » : des tas de spéciaux en vente à rabais (2)

twitter facebook linkedin
Spécial « Black Friday » : des tas de spéciaux en vente à rabais (2)

Second volet de notre titre : « Des tas de spéciaux ».

Sous l'influence de l'anglais, on retrouve fréquemment les termes «spéciaux» ou «en spécial» au Québec pour désigner des produits vendus à prix réduit. Or, il est préférable d'évoquer «des rabais», «des soldes», «des produits en solde ou en réclame».

Seule chose qu'il ne faut pas oublier cependant : soldes est un mot masculin (et non féminin comme dans notre illustration).

Comme le précise l'OQLF, l'adjectif spécial signifie en français « qui appartient, qui est propre à, réservé à (des personnes ou des choses ayant des caractères particuliers) ». Il désigne également « ce qui constitue une exception, ce qui sort de l’ordinaire ou présente des particularités; par extension, dans la langue familière, ce mot a le sens de bizarre ou d' original ».

(Plus de détails ici : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?T1=en+sp%C3%A9cial&btn_chercher=CHERCHER&id=2391)

Cela dit, notre titre contient une troisième erreur de vocabulaire...

  • Modes de paiement

    Nous acceptons le paiement par cartes de crédit ou par PayPal. (Évidemment, vous pouvez aussi payer par chèque ou par dépôt direct.)

     

  • Écrivez-nous

    Vous souhaitez obtenir plus de renseignements ou recevoir une offre de service ?

    Cliquez ici

  • Abonnez-vous

    Recevez gratuitement par courriel nos petits tests de français écrit et d'autres renseignements sur nos formations.

    Soumettre
Suivez-nous sur les réseaux sociaux facebook twitter
Nos formations