Il y a huit formes fautives dans cet échange. Les voici : 

- « Ne le (1) prenez pas personnel (anglicisme), mais il me semble que vous (2) dormez au gaz (forme fautive). De toute évidence, vous n’êtes pas (3) familier (anglicisme) avec les cellulaires. Suivez mon conseil : ne laissez pas le vendeur vous (4) tordre le bras (anglicisme). Car, (5) ultimement (anglicisme), c’est vous qui devrez (6) faire face à la musique (calque) et (7) défrayer les dépenses (pléonasme) chaque mois. »

- « Vous (8) avez un bon point ! » (calque)

______________

Voici maintenant le corrigé : 

- « Je ne veux pas vous offusquer, mais il me semble que vous manquez de vigilance. De toute évidence, vous connaissez peu les cellulaires. Suivez mon conseil : ne laissez pas le vendeur vous forcer la main. Car, finalement, c’est vous qui devrez payer les frais chaque mois. »

- « Très pertinente, votre remarque. Merci ! »