BLOGUE
Retour à la liste

«Sans réponse» (au singulier) ou «sans réponses» (au pluriel)?

twitter facebook linkedin
«Sans réponse» (au singulier) ou «sans réponses» (au pluriel)?

Comment accorderiez-vous ce titre? Au singulier ou au pluriel?

Le Journal de Montréal et TVA Nouvelles appartiennent tous deux à Québecor. 

Ça ne veut pas dire pour autant que leurs artisans sont d'accord sur tout!

Voici comment le pupitreur de TVA Nouvelles a traité le sujet : 

Qui a raison selon vous?

Tout est une question de sens. Voici comment régler la question, selon l'OQLF : 
___

« Le nom qui suit la préposition 
sans (indiquant la privation, l’absence, l’exclusion) peut être au singulier ou au pluriel, selon le sens et la logique de la phrase ou de l’expression. Si le nom qui suit sans désigne une réalité abstraite ou une réalité concrète que l’on ne peut compter, il reste généralement au singulier. On a aussi le singulier lorsque le nom renvoie nécessairement à un seul élément.

« Par contre, le nom se met obligatoirement au pluriel lorsque ce qu’il désigne renvoie, dans le contexte, à plusieurs éléments. Ainsi, parce qu'un arbre a plusieurs feuilles, on écrira avec un s : un arbre sans feuilles.

« Dans certains cas, enfin, le singulier et le pluriel sont admis. Par exemple, dans une femme sans enfants, le mot enfant est généralement au pluriel, mais le choix du singulier n'est pas exclu puisqu’une femme peut avoir un seul ou plusieurs enfants. Par contre, dans sans faute(s), si le sens est « sans erreurs », fautes se met au pluriel (une dictée sans fautes), car on considère qu’il pourrait y avoir plusieurs fautes dans la dictée. Toutefois, si le sens est « à coup sûr », faute reste au singulier (à faire aujourd’hui sans faute). »
___

Dans le cas du titre qui coiffe notre article, il faut donc se demander si les questions posées au ministre provoqueraient une seule ou plusieurs réponses chacune.

En lisant l'article, on découvre que certaines questions appelleraient une seule réponse, alors que d'autres en entraineraient* plusieurs.

Résultat : c'est Le Journal de Québec qui affiche le bon accord.  

Plus de détails ici.

  • Modes de paiement

    Nous acceptons le paiement par cartes de crédit ou par PayPal. (Évidemment, vous pouvez aussi payer par chèque ou par dépôt direct.)

     

  • Écrivez-nous

    Vous souhaitez obtenir plus de renseignements ou recevoir une offre de service ?

    Cliquez ici

  • Abonnez-vous

    Recevez gratuitement par courriel nos petits tests de français écrit et d'autres renseignements sur nos formations.

    Soumettre
Suivez-nous sur les réseaux sociaux facebook twitter
Nos formations