Qui a raison? La Presse ou Métro?

Spontanément, si on pense aux mots président (d'un pays) et présidant (le verbe présider au participe présent), il est tentant d'opter pour résident, et d'affirmer que La Presse a fait erreur.

Or, voici ce qu'indique la Banque de dépannage linguistique :
« Le nom employé pour désigner une personne résidant en un lieu donné peut s’écrire résident, résidente ou résidant, résidante. Pour des raisons de simplification orthographique, il est préférable de choisir la graphie en lorsqu’il s’agit du nom. (...) Cependant, l’emploi de résidant, résidante demeure pas moins correct. Ces noms sont formés à partir du participe présent du verbe résider, et le changement de catégorie grammaticale observé correspond en français à un procédé de création lexicale normal."

« Attention, cependant :
Les noms résident et résidente sont aussi utilisés dans divers domaines de spécialité avec des sens particuliers. Par exemple :
- en droit, ils renvoient à une personne établie dans un pays autre que son pays d’origine;
- en médecine, ils désignent un ou une médecin qui fait une spécialisation.
Exemples :
–  Les résidents américains au Canada ont pu voter.
–  Elle vient d’obtenir le statut de résidente permanente.
–  C’est une résidente en médecine qui l’a examiné.
–  C’est le médecin résident qui l’a examinée. »

Dans la langue de spécialité, c’est la graphie en qui s’impose, d’où l’intérêt de toujours privilégier cette graphie lorsqu’il s’agit d'un nom. »

Plus de détails ici : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=5215