Doit-on accorder ou non le mot fini lorsqu’il est placé en début de phrase?
Et, si oui, est-il acceptable de mettre une virgule après finie?
Ou doit-on plutôt accorder ce participe comme dans le titre suivant?
Selon vous, lequel des trois titres ci-dessus est accordé correctement?
Selon la Banque de dépannage linguistique de l’OQLF, le participe passé fini, employé en début de phrase exclamative – comme dans nos trois titres – peut s’accorder… ou être laissé invariable.
« On peut expliquer ce choix d’accord, indique l'OQLF, par la double interprétation possible de cette construction : Fini, les soucis! peut s’interpréter comme C’est fini, les soucis!, alors que Finis les soucis! équivaut à Les soucis sont finis. »
Et peu importe l’accord que vous choisissez, vous pouvez faire suivre fini d’une virgule, mais ce n’est pas obligatoire.
Autrement dit, ces trois titres sont tout à fait valables.