Ce titre donne à penser que la dame avait préalablement perdu son rongeur et qu'elle l'a retrouvé sans vie dans son plat.

En effet, le verbe retrouver signifie « trouver de nouveau » ou « trouver une chose ou une personne qu’on avait perdue ».

En comparaison, le verbe trouver signifie « découvrir une chose ou une personne », que ce soit par hasard ou parce qu'on la cherchait. 

Le titre aurait donc dû être : « Elle TROUVE un rongeur mort dans sa salade. »

Plus de détails sur la distinction entre trouver et retrouver dans ce nouvel article de la Banque de dépannage linguistique : 
http://bit.ly/2j1xkWx.