Voici 10 nouveaux termes intéressants proposés par les francophones de différentes régions du monde et que l’on pourrait facilement adopter.

1) Adodoler : bercer doucement un bébé pour l’endormir. (Suisse)

2) Amanter : nouer des relations amoureuses extraconjugales. (Afrique)

3) Ambianceur : Personne dont le métier consiste à mettre de l’ambiance (dans une réunion), à animer une soirée (souvent une soirée dansante) ou dans tout autre lieu où sont rassemblées d’autres personnes généralement à des fins festives. Cette proposition provient d’Afrique. Le GrandDictionnaire.com (GDT) mentionne le terme ambianceur, mais seulement comme traduction de l'expression anglaise surround-sound system.

4) Casse-vitesse : désigne un dos d’âne en Belgique. Le GDT propose plutôt ralentisseur, tout en acceptant casse-vitesse.

5) Embrouilleur : personne qui sème la zizanie.

6) Essencerie : désigne un poste d’essence au Sénégal. Le GDT indique que ce terme tend à se répandre dans l’usage au Québec.

7) Mêle-tout : personne qui se mêle de ce qui ne la regarde pas.

8) Pouvoiriste : personne affamée de pouvoir.

9) Se sardiner : s’entasser dans un lieu clos ou étroit. (Afrique)

10) Taudisard (comme banlieusard) : personne vivant dans un taudis. (Belgique) Ce terme est attesté depuis 1983 dans le GDT.